-
1 найти выход
1) General subject: solve, unthread, find a hole (путь к спасению)2) Set phrase: find a way out of (a situation, пр.)3) Makarov: find a hole, find a hole to creep out of, find a way out, find the exit, find a hole (т. е. путь к спасению) -
2 найти выход в
Makarov: (чему-л.) find vent for in (чем-л.) -
3 найти выход
find (...) way out -
4 найти выход (чему-л.) в
Makarov: find vent for in (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > найти выход (чему-л.) в
-
5 найти выход для своих чувств
General subject: find an outlet for emotionsУниверсальный русско-английский словарь > найти выход для своих чувств
-
6 найти выход из запутанного положения
Makarov: bring system out of confusionУниверсальный русско-английский словарь > найти выход из запутанного положения
-
7 найти выход из затруднения
Makarov: solve a difficultyУниверсальный русско-английский словарь > найти выход из затруднения
-
8 найти выход из положения
Универсальный русско-английский словарь > найти выход из положения
-
9 найти выход из трудного положения
General subject: think a way out of trouble, think of a way out of a difficultyУниверсальный русско-английский словарь > найти выход из трудного положения
-
10 найти выход из тупика
1) General subject: break a deadlock, break the deadlock, find solution to the deadlock, resolve an impasse, break the impasse2) Makarov: break the stalemate, ease the deadlockУниверсальный русско-английский словарь > найти выход из тупика
-
11 найти выход из тупиковой ситуации
General subject: break the impasseУниверсальный русско-английский словарь > найти выход из тупиковой ситуации
-
12 найти выход своей энергии
1) General subject: find an outlet for energies, find an outlet for energies2) Makarov: find an outlet for energiesУниверсальный русско-английский словарь > найти выход своей энергии
-
13 найти выход своим чувствам
1) General subject: find an outlet for emotion2) Makarov: find an outlet for emotionУниверсальный русско-английский словарь > найти выход своим чувствам
-
14 найти выход чему-либо в чем-либо
General subject: find vent for something in somebody (he found a vent for his anger in smashing the crockery - он излил свой гнев, перебив всю посуду)Универсальный русско-английский словарь > найти выход чему-либо в чем-либо
-
15 найти выход из тупика
Русско-английский большой базовый словарь > найти выход из тупика
-
16 лишь совместной резолюцией можно найти выход из этого тупика
Универсальный русско-английский словарь > лишь совместной резолюцией можно найти выход из этого тупика
-
17 он пытался найти выход из лабиринта
General subject: he was trying to find his way through the labyrinthУниверсальный русско-английский словарь > он пытался найти выход из лабиринта
-
18 предоставить (кому-л.) самому найти выход из положения
Scottish language: leave to his purchaseУниверсальный русско-английский словарь > предоставить (кому-л.) самому найти выход из положения
-
19 пытаться найти выход (из кризисной ситуации) средствами дипломатии
Diplomatic term: seek a diplomatic way outУниверсальный русско-английский словарь > пытаться найти выход (из кризисной ситуации) средствами дипломатии
-
20 стремиться найти выход
General subject: seek expression (о чувстве)Универсальный русско-английский словарь > стремиться найти выход
См. также в других словарях:
НАЙТИ ВЫХОД ИЗ ТУПИКА — кто Находить решение в сложной ситуации. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х), приложив значительные усилия, оказывается в состоянии справиться со сложной, сразу не решаемой ситуацией (Р). реч. стандарт. ✦ {2} Активный конец… … Фразеологический словарь русского языка
Найти выход из положения — НАХОДИТЬ ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ. НАЙТИ ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ. Испытывая трудности, затруднения в чём либо, уметь преодолеть их, продумав возможности для этого. Вместо того чтобы вынести Холтову благодарность за сообразительность и умение найти выход из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
помогший найти выход из затруднительного положения — прил., кол во синонимов: 1 • спасший положение (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выход — найти • обладание, начало выход нашёлся • существование / создание, субъект, начало дать выход • действие, каузация искать выхода • продолжение, модальность, стремление наблюдается выход • существование / создание, субъект, восприятие найти выход … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫХОД — ВЫХОД, выхода, муж. 1. Действие по гл. выходить в 1, 2 и 3 знач. Вчера состоялся мой первый выход из дому после болезни. Выход на сцену. Выход из партии. Выход из войны. 2. Место, через которое выходят. В этом доме несколько выходов на улицу. ||… … Толковый словарь Ушакова
найти — время найти • обладание, начало выход найти • обладание, начало найти альтернативу • обладание, начало найти баланс • демонстрация найти возможность • обладание, начало найти время • обладание, начало найти выход • обладание, начало найти доступ… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
найти — I найду/, найдёшь; нашёл, шла/, шло/; наше/дший; на/йденный; ден, а, о; св. см. тж. находить, находиться 1) а) кого что В результате поисков обнаружить, отыскать кого , что л. Найти/ кошелёк в столе … Словарь многих выражений
Выход из комнаты — Escape the room (рус. Выйти из комнаты; покинуть комнату) жанр компьютерных игр, поджанр квестов[1], основная цель которого найти выход из запертого помещения, используя любые подручные средства. Чаще всего в качестве движка игр этого … Википедия
выход — , выходить Дать выход чему (какому н. чувству; книжн.) разрядить напряженность чувства, выразив его вовне. Дать выход своему гневу. Знать все ходы и выходы где (разг. фам.) хорошо знать все подробности внутреннего быта какого н.… … Фразеологический словарь русского языка
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
Выход рабочих с фабрики — La Sortie de l usine Lumière à Lyon … Википедия